Importation de marchandises en Suisse à titre commercial et privé

DDAT – Déclaration en douane pour l’admission temporaire (Suisse)

Si vous souhaitez importer des marchandises en Suisse uniquement à titre temporaire, la procédure de la DDAT Suisse (déclaration en douane pour l’admission temporaire) doit être appliquée. Autrefois, on l’appelait aussi « procédure de passeport libre suisse ». Ce terme est encore partiellement utilisé aujourd’hui. En cas d’importation temporaire de marchandises prévue, il faut donc d’une part établir un « passeport libre suisse ». Mais en même temps, il faut encore établir du côté allemand un document douanier correspondant, qui déclare les marchandises pour l’exportation temporaire hors d’Allemagne. Vous trouverez ci-dessous le déroulement et les coûts de la procédure.

Même si vous n’êtes pas encore sûr qu’une vente des marchandises aura lieu et que les marchandises ne seront d’abord envoyées en Suisse que pour une exposition ou autre, vous pouvez nous demander d’établir un laissez-passer. Il est toutefois important de noter que les marchandises ne doivent en aucun cas être modifiées ou réparées en Suisse, sinon un autre régime (perfectionnement actif en Suisse) devrait être appliqué. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller à ce sujet par téléphone ou par écrit.

Les utilisations courantes de l’importation temporaire de marchandises sont les suivantes

• Manifestations du salon
• Expositions / démonstrations dont la vente est incertaine
• Tests et essais
• Équipement professionnel
• Entraînement, formation, mise au pâturage des chevaux

Ouverture

Pour que la DDT puisse être établie, il faut d’abord vérifier si les conditions sont remplies. Si l’on sait déjà, par exemple, que des marchandises doivent rester durablement en Suisse, la DDAT n’a pas de sens et ne peut donc pas être appliquée. De plus, une liste précise des marchandises à importer temporairement doit être disponible, y compris de quelques détails.
Il est tout d’abord important de fournir les informations suivantes sur la marchandise :

• Désignation de la marchandise, le cas échéant incl. Numéro de tarif douanier si connu
• Valeur de la marchandise incl. Indication de la monnaie
• Poids de la marchandise, y compris et excl. Emballage
• Utilisation prévue de la marchandise
• Expéditeur à l’étranger
• Destinataires en Suisse
• Propriétaire du produit
• S’agit-il d’une location ?
• Combien de temps la marchandise reste-t-elle en Suisse ?
• Par quelle frontière la marchandise arrive-t-elle en Suisse ?
• Par quelle frontière la marchandise quitte-t-elle à nouveau la Suisse ?
• Quand la marchandise arrive-t-elle en Suisse (date) ?
• Comment l’identification de la marchandise est-elle assurée, c’est-à-dire comment le bureau de douane peut-il
  contrôler si cette marchandise quitte à nouveau la Suisse, par exemple à l’aide de numéros de série ou de photos des produits

Dans l’idéal, vous pouvez préparer/réunir toutes ces informations dans une liste à l’avance, afin que nous puissions préparer le dédouanement pour vous le plus rapidement possible, sans retard dû à des demandes de précisions supplémentaires.

Pour la partie allemande, c’est-à-dire pour le document d’accompagnement export, nous avons encore besoin du numéro EORI de l’expéditeur allemand ainsi que d’une procuration douanière dûment remplie. Sur demande, nous vous ferons volontiers parvenir par e-mail le formulaire de procuration de dédouanement. Veuillez impérativement indiquer que les marchandises ne seront exportées que temporairement hors de l’UE.

Veuillez noter que le bureau de douane suisse souhaite voir les marchandises lors de la déclaration d’importation et que vous devez déposer une garantie en espèces ou par carte auprès de la douane suisse pour les droits d’importation qui pourraient être dus. Ces frais vous seront toutefois remboursés une fois que les marchandises auront été réexportées de Suisse. La garantie correspond à la TVA sur les biens importés temporairement + les droits de douane. Elle s’élève en général à 7,7% de TVA sur la valeur des marchandises, sur les frais de transport et de dédouanement ainsi que sur les droits de douane. Les droits de douane dépendent du type de marchandise et de son poids. Il existe différents taux de droits de douane pour presque chaque type de marchandise. Nous pouvons volontiers calculer pour vous le montant probable à déposer.

Conclusion

Pour que la DDAT soit réglée en bonne et due forme et que la garantie déposée soit remboursée, les marchandises doivent être réexportées hors de Suisse. Pour la clôture, nous devons également établir certains documents douaniers afin que tout soit correctement déclaré. Si la marchandise reste en Suisse, nous devons la dédouaner définitivement et la garantie est retenue pour la partie de la marchandise qui reste en Suisse.

Important : veuillez noter que les frais de location pour le prêt de la marchandise ou les rémunérations/indemnités similaires sont soumis à une TVA suisse de 7,7%. De plus, pour les opérations de location, il faut toujours effectuer une importation avec la procédure ZAVV. L’importation temporaire au moyen d’un carnet ATA n’est pas autorisée.

Prolongation

En principe, la procédure de DDAT est limitée à deux ans par l’Administration fédérale des douanes (AFD). Sous certaines conditions, la prolongation est toutefois possible trois fois pour une durée d’un an. Vous pouvez donc utiliser les marchandises en Suisse sans les dédouaner pendant cinq ans au total, pour autant que tous les délais et conditions soient respectés. La prolongation du Freipass / ZAVV est payante (en général entre 30.- et 60.- CHF).

Exemples pratiques sur la ZAVV Suisse

Maintenant que vous connaissez les informations de base pour la mise en œuvre de la DDT, nous aimerions vous montrer quelques exemples pratiques de nos clients. Dans ce cas, des conditions spéciales et des exigences légales sont parfois liées à l’importation temporaire.

Emporter des outils en Suisse

Si, en tant qu’entreprise allemande, vous avez reçu d’un client suisse une commande pour une réparation/un montage en Suisse, vous devez faire attention à plusieurs choses. D’une part, il y a le permis de travail, que vous devrez peut-être demander (à partir d’une certaine durée de séjour en Suisse). D’autre part, dans certains cas, vous devez également vous enregistrer à la TVA en Suisse si votre chiffre d’affaires annuel mondial est supérieur à 100 000 CHF. Pour ce faire, nous vous recommandons de vous renseigner au préalable et, le cas échéant, de collaborer ensuite avec un fiduciaire fiscal, comme par exemple la société Keel + Partner.

En outre, le formulaire ZAVV pour l’équipement professionnel et pour les nouveaux outils à main doit être rempli pour vous par nos soins en tant qu’agence en douane. Du côté allemand, un document d’accompagnement à l’exportation doit être établi à cet effet, avec une codification spéciale, de sorte que la marchandise puisse être renvoyée ultérieurement en Allemagne en franchise de droits de douane et de TVA.

Pour certains outils (outils à main d’occasion, en général jusqu’à une valeur de 1000 EUR), il n’est pas nécessaire de demander une DDAT, notamment en vertu de l’art. Convention d’Istanbul. Comme il n’est généralement pas nécessaire d’établir une déclaration d’exportation allemande pour les marchandises d’une valeur inférieure à 1000 EUR, les bureaux de douane l’acceptent généralement avec une simple liste de l’outil. Celle-ci doit ensuite être tamponnée par le bureau de douane lors de l’exportation d’Allemagne, de l’importation en Suisse et de la réexportation et réimportation.

Pour savoir pour quelles marchandises une procédure de DDAT doit être demandée, il convient de se référer à la circulaire R10-60 validée par le bureau de douane. Nous pouvons volontiers vous adresser une demande à cet effet.

Exportation ZAVV / Exportation libre-passage

Les informations et déclarations relatives à la DDAT mentionnées ci-dessus concernent la situation dans laquelle vous importez temporairement des marchandises en Suisse. Mais il se peut aussi que vous souhaitiez exporter temporairement des marchandises hors de Suisse, par exemple vers l’Allemagne. Dans ce cas, un passeport libre doit également être établi, mais sous une forme modifiée. Par exemple, il n’est pas nécessaire ici de déposer une garantie auprès de l’administration des douanes suisses. Nous pouvons également vous assister dans cette procédure et établir tous les documents douaniers nécessaires.