Import de bunuri Elveția comercială și privată

ZAVV – Declarație vamală pentru admitere temporară (Elveția)

Dacă doriți doar să importați temporar mărfuri în Elveția, trebuie utilizată procedura ZAVV Elveția (declarație vamală pentru admitere temporară). În trecut, aceasta era cunoscută și sub denumirea de „procedura de liberă trecere elvețiană”. Acest termen este folosit uneori și în prezent. Prin urmare, în cazul importului temporar planificat de mărfuri, trebuie eliberat un „permis de liberă trecere elvețian”. În același timp, însă, trebuie creat un document vamal corespunzător pe partea germană, care declară mărfurile pentru export temporar din Germania. Mai jos puteți afla mai multe despre procedură și costuri.

Chiar dacă nu sunteți încă sigur dacă mărfurile vor fi vândute și dacă inițial mărfurile vor merge în Elveția doar pentru o expoziție sau ceva similar, ne puteți solicita să eliberăm un permis de liberă trecere. Cu toate acestea, este important să rețineți că mărfurile nu pot fi în niciun caz modificate sau reparate în Elveția; în caz contrar, ar trebui utilizată o procedură diferită (perfecționare activă în Elveția). Vom fi bucuroși să vă sfătuim în această privință prin telefon sau în scris.

Utilizările obișnuite pentru importul temporar de bunuri sunt

• Evenimente de târg
• Expoziții / demonstrații cu vânzări incerte
• Teste și încercări
• Echipament profesional
• Dresaj, educație, pășunatul cailor

Deschidere

Pentru ca ZAVV să poată fi creat, trebuie mai întâi să se verifice dacă sunt îndeplinite cerințele pentru aceasta. Dacă, de exemplu, se știe deja că mărfurile urmează să rămână permanent în Elveția, ZAVV nu are sens și, prin urmare, nu poate fi utilizat. În plus, trebuie să fie disponibilă o listă precisă a mărfurilor care urmează să fie importate temporar, inclusiv unele detalii.
Următoarele informații privind mărfurile sunt importante:

• Descrierea mărfurilor, dacă este cazul, inclusiv. Numărul tarifului vamal, dacă este cunoscut
• Valoarea bunurilor incl. Specificarea monedei
• Greutatea mărfurilor incl. și excl. ambalaj
• Utilizarea preconizată a bunurilor
• Expeditor în străinătate
• Beneficiari în Elveția
• Proprietarul bunurilor
• Este o afacere de închiriere?
• Cât timp rămân bunurile în Elveția?
• Ce frontieră traversează mărfurile pentru a ajunge în Elveția?
• Ce frontieră traversează mărfurile pentru a părăsi Elveția?
• Când vor ajunge bunurile în Elveția (data)?
• 
  Cum este asigurată identitatea mărfurilor, adică cum poate biroul vamal să verifice dacă exact aceste mărfuri părăsesc din nou Elveția, de exemplu prin intermediul numerelor de serie sau al fotografiilor produselor?

În mod ideal, puteți pregăti/compila toate aceste informații într-o listă în avans, astfel încât să putem pregăti vămuirea pentru dvs. cât mai repede posibil, fără întârzieri cauzate de întrebări suplimentare.

Pentru partea germană, adică pentru documentul de însoțire a exportului, avem nevoie și de numărul EORI al expeditorului german și de o autorizație vamală completată. Vom fi bucuroși să vă trimitem formularul pentru autorizația vamală prin e-mail, la cerere. Vă rugăm să precizați că mărfurile urmează să fie exportate doar temporar din UE.

Vă rugăm să rețineți că biroul vamal elvețian va dori să vadă bunurile atunci când le declarați pentru import și va trebui să plătiți un depozit de garanție în numerar sau prin card la vama elvețiană pentru a acoperi orice taxe de import care pot fi suportate. Cu toate acestea, acest depozit vă va fi rambursat după reexportarea bunurilor din Elveția. Depozitul de garanție corespunde TVA-ului pe bunurile importate temporar + taxele vamale. De regulă, acesta se ridică la 7,7% TVA din valoarea bunurilor, din costurile de transport și de vămuire și din taxele vamale. Taxele vamale depind de tipul de mărfuri și de greutatea acestora. Există rate diferite ale taxelor pentru aproape fiecare tip de marfă. Vom fi bucuroși să calculăm pentru dvs. suma preconizată a fi depozitată.

Concluzie

Bunurile trebuie reexportate din Elveția, astfel încât ZAVV să fie completat corect și depozitul de garanție să fie rambursat. Pentru finalizare, trebuie, de asemenea, să pregătim unele documente vamale, astfel încât totul să fie declarat corect. Dacă bunurile rămân în Elveția, trebuie să le declarăm definitiv, iar depozitul de garanție este reținut pentru partea din bunuri care rămâne în Elveția.

Important: Vă rugăm să rețineți că costurile de închiriere pentru împrumutul de bunuri sau taxe/compensații similare trebuie impozitate cu 7,7% TVA elvețian. În plus, tranzacțiile de închiriere trebuie să fie întotdeauna importate utilizând procedura ZAVV. Importul temporar cu ajutorul unui carnet ATA nu este permis.

Extensie

În principiu, procedura ZAVV este limitată la doi ani de către Administrația Federală a Vămilor FCA. Cu toate acestea, în anumite condiții, ea poate fi prelungită de trei ori, de fiecare dată cu câte un an. Acest lucru înseamnă că puteți utiliza mărfurile fără taxe vamale în Elveția pentru un total de cinci ani, cu condiția respectării tuturor termenelor și condițiilor. Prelungirea permisului de liberă trecere / ZAVV este supusă unei taxe (de obicei între 30 și 60 CHF).

Exemple practice de ZAVV Elveția

Acum că știți informațiile de bază pentru punerea în aplicare a ZAVV, am dori să vă prezentăm câteva exemple practice de la clienții noștri. În unele cazuri, importul temporar este însoțit de condiții speciale și cerințe legale.

Luați uneltele cu dvs. în Elveția

Dacă, în calitate de întreprindere germană, ați primit o comandă de la un client elvețian pentru reparații/montaj în Elveția, trebuie să acordați atenție mai multor lucruri deodată. În primul rând, este vorba de permisul de muncă, pe care este posibil să trebuiască să îl solicitați (de la o anumită perioadă de ședere în Elveția). În al doilea rând, în unele cazuri, trebuie să vă înregistrați și pentru TVA în Elveția dacă cifra dvs. de afaceri anuală la nivel mondial depășește 100 000 CHF. Pentru aceasta, vă recomandăm să vă informați în prealabil și, dacă este necesar, să lucrați cu un mandatar fiscal, cum ar fi Keel + Partner.

În plus, formularul ZAVV pentru echipamente profesionale și pentru unelte manuale noi trebuie completat de noi, în calitate de agenție vamală. În ceea ce privește Germania, trebuie creat un document de însoțire a exportului cu o codificare specială, astfel încât bunurile să poată fi returnate ulterior în Germania fără taxe vamale și TVA.

Pentru anumite unelte (unelte de mână uzate, de obicei cu o valoare a bunurilor de până la 1000 EUR) nu trebuie solicitată ZAVV, de exemplu, în conformitate cu Convenția de la Istanbul. Convenția de la Istanbul. Deoarece, în general, nu este necesară o declarație de export germană pentru mărfurile cu o valoare mai mică de 1000 EUR, birourile vamale acceptă, de obicei, o simplă listă a uneltelor. Aceasta trebuie apoi să fie ștampilată de biroul vamal la exportul din Germania, la importul în Elveția și la reexport și reimport.

Pentru mărfurile pentru care trebuie solicitată o procedură ZAVV, trebuie respectată circulara R10-60 publicată de biroul vamal. Vom fi bucuroși să vă ajutăm cu cererea dumneavoastră.

Export ZAVV / Export permis de liberă trecere

Informațiile și explicațiile de mai sus privind ZAVV se referă la situația în care importați temporar bunuri în Elveția. Cu toate acestea, este, desigur, posibil să doriți să exportați temporar bunuri din Elveția, de exemplu în Germania. În acest caz, trebuie să se elibereze, de asemenea, un permis de liberă trecere, dar într-o formă modificată. În acest caz, de exemplu, nu trebuie depusă nicio garanție la administrația vamală elvețiană. De asemenea, vă putem sprijini în această procedură și putem pregăti toate documentele vamale necesare.